考考大家的传统文化

lowking · 发表于 2023-11-19 18:25:07|来自：中国北京

以下对联第二个字是什么字，简体字对应哪个？
碰到一位斯斯文文的帅小伙随口读了一下，把我整不会了。
虽然没有系统的学过繁体字，但大部分日常的基本没问题……
当年通过了现在的简体字而否定了二简字……还是比较庆幸的，不会出现蒙古、越南、南朝鲜那种文字断层的局面。

lowking · 发表于 2023-11-19 18:27:31|来自：中国北京

还有一个问题，一块清朝时期的匾额，从左往右写了“彩虹”，这是什么意思呢？

hu547 · 发表于 2023-11-19 19:42:27|来自：中国北京

归啊；云归大海龙千丈、雪满长空鹤一群；第一次看到这个繁体字记得是那个陶渊明的辞赋：歸去来兮，田园将芜胡不归；也就记得这一点点；早还给老师了

lowking · 发表于 2023-11-19 19:53:05|来自：中国北京

hu547 发表于 2023-11-19 19:42
归啊；云归大海龙千丈、雪满长空鹤一群；第一次看到这个繁体字记得是那个陶渊明的辞赋：歸去来兮，田园将芜 ...

那小伙读“扫”……
听着好不自在。
匾额的也是如此。传统都是自右往左。
现在的招牌……自左往右。
也许再过60年，后代都不知道原意了。
就像南朝鲜绝大部分人看不懂他们的碑文一样。